easy rendering for Rhino in Windows
I would color the areas you want to be transparent in a bright, full saturated hue. In the texture properties box select transparent. Also, change the masking to "color" and use the eyedropper to select the new colored areas that you want to be transparent. This will make the surface transparent in those specific areas.